4 hours ago
Monday, June 21, 2010
Germans don't really do pie. It's funny that I've lived here a year and a half now and I just now noticed.
It came about because one of my neighbors had tried out a new recipe for rhubarb cake. While we were visiting, she gave us a couple of pieces to take home and try. During the conversation, I mentioned that my grandma always made a strawberry rhubarb pie that was always good.
That's where we had some communication problems. They didn't know what pie was. I tried to explain, but fear that I didn't do a very good job. Later, I asked my neighbor, Armin, upstairs, who speaks English very well about pie. Seems he didn't know what it was either. So I turned to my boss. She's American, but she's lived half her childhood and her whole adult life here in Germany. I learned that they some pie-like pastry with apple or cherry but it wasn't really pie.
So I got the bright idea to make a pie. As Armin says, the best way to describe something is to show it. As writers, we hear show, not tell. It was on.
I emailed my grandma and asked for her recipe, which she gladly gave. Then Saturday after work, I made 2 pies. One for the neighbors who gave us the cake. There are a lot of people in their household and I wanted them all to be able to try it. I made a second because hubby has never had it and I wanted to take some upstairs.
My neighbors called it kuchen, which means cake. When I look it up, it also says kuchen. There really is no pie in Germany. I felt fortunate to be able to share something new with my neighbors as they share so many new things with us.
What about you? Are you a pie lover? What's your favorite? Ever had strawberry rhubarb pie?